Near #270 — אי

Chapter divisions

Grouping uses the nearest following aligned entry and is provisional. The same boundary can have different numbers. A missing marker does not mean missing chapter text. Repeated photographs are retained, but manuscript counts collapse aliases.

Open entry in the edition

Readings at this provisional boundary

Duplicate records are collapsed within each reading. Conflicting readings remain listed under each value; automatic number readings require checking.

MarkerReadingWitness groups
closing8Kr2, P
closing9L, L3, L4, Mw, N, Sn, Sp, Wg
closingletter טP2
opening/heading10L, L3, N, Sp, Wg
opening/heading9P, Sn
opening/headingletter יP2
opening/headingunread: א'ד'Mw

Kr2 — probable

close: שמיני (8)

תרץ שלטנן נאטרון וכן הרג ראש טע כפה אגיץ: נשלם פרק שמיני:

Page 5

provisional: nearest following aligned entry; source 990038432230205171; manuscript group 990038432230205171; catalogue: core. Text is uncorrected HTR.
Source context and line addresses
IE55363228_P000005_FL55363242_p1 [23] אנופח י' שירא כרא' גמר' רשלשה פי' קה מחליו. אפיקטקיא כפש' ראינה, שריך סודרים כר קפרא אמ' IE55363228_P000005_FL55363242_p1 [24] ארבי בריונה הפוון אינון מיטק שקיא פי' שריה בסוסיה האוכליה בלא תרכות . אפורו ק כפח עוגמון יוה אחר IE55363228_P000005_FL55363242_p1 [25] תרץ שלטנן נאטרון וכן הרג ראש טע כפה אגיץ: נשלם פרק שמיני: IE55363228_P000005_FL55363242_p1 [26] פרק תשיגוי אד אי דילמא אלא דהא כפרק קמא דתעניות וכדש גמר' דרא השנה וכסו' גמר' הגיטיך ותסנך גדר' IE55363228_P000005_FL55363242_p1 [27] רשבועות פי' כולהו צלריכי דלא גסי' סגיא רלא לימא כהני לעני ראי מתרגמ' כי יקרא ארי היה משמע דצריך לחיר אחריו IE55363228_P000005_FL55363242_p1 [28] ואנן מתראינן לבשיקרא לו ולא שיחיור אחריו להכי צריך לתרג' אי יערע כי תאמר בלבבך צריך ליתרגה רלמא ראי

L — probable

close: תשיעי (9); open: עשירי (10)

אשר מם ראש ותב ככ' אג. ג נשלם פרק תשיעי אחל פרק עשירי אל ילמא אלא רהא בנרקא קמא:

Page 325 · Page 325

provisional: nearest following aligned entry; source 990001259340205171; manuscript group 990001259340205171; catalogue: core. Text is uncorrected HTR.
Source context and line addresses
IE66251416_P000325_FL66251742_p1 [0] אטרון כנ' ועמן יום אבד תרג שלען ואטרון יומא חר וכן תרג IE66251416_P000325_FL66251742_p1 [1] אשר מם ראש ותב ככ' אג. ג נשלם פרק תשיעי IE66251416_P000325_FL66251742_p1 [2] אחל פרק עשירי אל ילמא אלא רהא בנרקא קמא: IE66251416_P000325_FL66251742_p1 [3] דתעניות ובראש אמ רדא השנה ובסוף גמ רשבועת כיר כולדו צריכי IE66251416_P000325_FL66251742_p1 [4] דלא סניא דלא לימא בבני לתתי דאי מיתרגמ' כי יקרא ארי הוה משמע IE66251416_P000325_FL66251742_p1 [5] דצריך להור אחרא ואנן מכרשינן לכשיקרא לו ולא שיחזור אחריו להכי

L3 — probable

close: תשיעי (9); open: עשירי (10)

נשלם פרק תשיעי אחל פרק עשירי אי דלמא אילא אי דהא

Fol. 010v · Fol. 010v

provisional: nearest following aligned entry; source 990000918490205171; manuscript group 990000918490205171; catalogue: core. Text is uncorrected HTR.
Source context and line addresses
IE35592406_P000022_FL35592512 [5] הטקטהיא פיר שרים כסוסים האוכלים בלא תרכוה אטרון IE35592406_P000022_FL35592512 [6] כיפה ואגמון יום אחד וכין תרג' אשר יעשה ראש וזנב כיפה ואגמה IE35592406_P000022_FL35592512 [7] נשלם פרק תשיעי IE35592406_P000022_FL35592512 [8] אחל פרק עשירי אי דלמא אילא אי דהא IE35592406_P000022_FL35592512 [9] פרקא קמא דתעניות וברא גמ' דראש השנה ובסוף גמרי שברעות IE35592406_P000022_FL35592512 [10] פיד כולהו צריכי דלא סגיא דלא לימא בהני לישני דאי מתרגמינן IE35592406_P000022_FL35592512 [11] כי הראארי הוה משמע דצריך לחזר אחריו ואנן מפי שינן ליי'

L4 — probable

close: ט' (9)

סליק פרק ט' ש' אי אי דינמא

Fol. 009v

provisional: nearest following aligned entry; source 990000914770205171; manuscript group 990000914770205171; catalogue: core. Text is uncorrected HTR.
Source context and line addresses
IE35608012_P000022_FL35608102 [1] ש כלין בלי תרבות ]אט IE35608012_P000022_FL35608102 [2] כה ואגיון . IE35608012_P000022_FL35608102 [3] סליק פרק ט' ש' אי אי דינמא IE35608012_P000022_FL35608102 [4] לא דהא . בפר א' דתע IE35608012_P000022_FL35608102 [5] גמ יראש השנה ובסו' גמ' רגטי ובסו' גמ' רשבוט IE35608012_P000022_FL35608102 [6] יו' כי דלא סגי דלא עמ' בוואי לישנא דא

Mf — review

heading: ט' (9)

פרק ט'

Page 10

provisional: following source headword and nearby alignment; source 990001794880205171; manuscript group 990001794880205171; catalogue: core. Text is uncorrected HTR.
Source context and line addresses
IE7738837_P000010_FL7738885_p2 [10] בר קפרא אח' אכי ביייני רהוו אינון אטקטקיא פי' שרה בשוסים IE7738837_P000010_FL7738885_p2 [11] האוכלים בלא הרבות אטרק כי כפה יאגמין . נשלם ערך ח' ./ IE7738837_P000010_FL7738885_p2 [12] פרק ט' IE7738837_P000010_FL7738885_p2 [13] אי דלמא לא רהא בפק דבענית ברא' גח' דראש השנה בסו' גמ' דגיטין ובסו' גר' IE7738837_P000010_FL7738885_p2 [14] השבועות כליהו צריקי הלא סגיא דלא לימא כהלון לישני ראי מתרגמינ IE7738837_P000010_FL7738885_p2 [15] כי יקרא ארי הוה משתמע דצריך לחזור אחריו להכי צריך לברגה אותערעתי

Mw — probable

close: ט' (9); open: א'ד'

אחר הרגוד שלטון ואטרין וכן תרגום רמש ווכב ככה וארץ .. נשלם פרק ט' ח' אתחיל פרק א'ד' ⟦ט'⟧

Page 13 · Page 13

provisional: nearest following aligned entry; source 990000536880205171; manuscript group 990000536880205171; catalogue: core. Text is uncorrected HTR.
Source context and line addresses
IE79566187_P000013_FL79566201_p2 [35] מרכי בדיונם דהוון אינון אשקטקית פי' שרים IE79566187_P000013_FL79566201_p2 [36] כסוסי האוכלי בלא תרבותיי אפזרון כפה ואגרון IE79566187_P000013_FL79566201_p2 [37] אחר הרגוד שלטון ואטרין וכן תרגום רמש ווכב ככה וארץ .. נשלם פרק ט' ח' IE79566187_P000013_FL79566201_p2 [38] אתחיל פרק א'ד' ⟦ט'⟧ IE79566187_P000013_FL79566201_p2 [39] או אי רילרא לא דרוא בפן דתעאת ובריש גר ררה ובסוך גד רגיין והסוף גד ושכמות כי' כלדו ברים ולא בגיא IE79566187_P000013_FL79566201_p2 [40] הלא לירא כהני לשני ראי התקבי' שי יקרא מרי היה משרש דצריך לתור אחריא ואון הפחשרן לשקרא לו ולאשיחאר IE79566187_P000013_FL79566201_p2 [41] דת מגדל שר פרא רגלה

N — probable

close: תשיעי (9); open: עשירי (10)

וכן תרג אשר יעש' ראש ת()נב כפ ואג' : נשלם פרק תשיעי אחל פרק עשירי אי. דלמא אלא דהא בפרקא קמא דתעניות

Page 23 · Page 23

provisional: nearest following aligned entry; source 990001061890205171; manuscript group 990001061890205171; catalogue: core. Text is uncorrected HTR.
Source context and line addresses
IE27889364_P000023_FL27889405_p2 [16] קפרא אמ' ארכי בריונם דהוון אינון אטקטקיא פיר' שרים כסוסים האוכלים בל[ IE27889364_P000023_FL27889405_p2 [17] תרבות אטרון כפה ואגמין יום אחד תרג' שלטון ואטרון יומא ח IE27889364_P000023_FL27889405_p2 [18] וכן תרג אשר יעש' ראש ת()נב כפ ואג' : נשלם פרק תשיעי IE27889364_P000023_FL27889405_p2 [19] אחל פרק עשירי אי. דלמא אלא דהא בפרקא קמא דתעניות IE27889364_P000023_FL27889405_p2 [20] בראש גמ דראש השנה ובסוף גמ דגטין ובסוף גמ דשבוטות פיר כולהו צריכי IE27889364_P000023_FL27889405_p2 [21] דלא סגיא דלא לימא בהני אלישני דאי מיתרגמ כי יקרא ארי הוה משמע דצריך IE27889364_P000023_FL27889405_p2 [22] לחזר אחריו ואנן מפרשינן לכשיקרא לו ולא שיחזור אחריו להכי צריך לתרגם אי

P — probable

close: שמיני (8); heading: תשיעי (9)

נשלם ערך פרק שמיני פרק תשיעי

Page 25 · Page 25

provisional: following source headword and nearby alignment; source 990001318430205171; manuscript group 990001318430205171; catalogue: core. Text is uncorrected HTR.
Source context and line addresses
IE55903877_P000025_FL55903903—reco [56] ואגמון . IE55903877_P000025_FL55903903—reco [57] שלטין ואטרון .. IE55903877_P000025_FL55903903—reco [58] נשלם ערך פרק שמיני IE55903877_P000025_FL55903903—reco [59] פרק תשיעי IE55903877_P000025_FL55903903—reco [60] אי אי דילמא אלא דהא בפר' קמא רתע' IE55903877_P000025_FL55903903—reco [61] דתעניות ובראש גמר' דראש השנה IE55903877_P000025_FL55903903—reco [62] ובסוף דגיטין פי כולהו צריכי דלא סגיא

P — probable

close: שמיני (8); heading: תשיעי (9)

נשלם ערך פרק שמיני פרק תשיעי

Page 25 · Page 25

provisional: following source headword and nearby alignment; source 990001318430205171; manuscript group 990001318430205171; catalogue: core. Text is uncorrected HTR.
Source context and line addresses
IE58225896_P000025_FL58225922—reco [56] ואגמון . IE58225896_P000025_FL58225922—reco [57] שלטין ואטרון .. IE58225896_P000025_FL58225922—reco [58] נשלם ערך פרק שמיני IE58225896_P000025_FL58225922—reco [59] פרק תשיעי IE58225896_P000025_FL58225922—reco [60] אי אי דילמא אלא דהא בפר' קמא רתע' IE58225896_P000025_FL58225922—reco [61] דתעניות ובראש גמר' דראש השנה IE58225896_P000025_FL58225922—reco [62] ובסוף דגיטין פי כולהו צריכי דלא סגיא

P2 — probable

close: טית; heading: יו'ד'

סליק פרק טית : פרק יו'ד' : אי דילמא אלא דהא בפרק

Fol. 011v

provisional: nearest following aligned entry; source 990001318420205171; manuscript group 990001318420205171; catalogue: core. Text is uncorrected HTR.
Source context and line addresses
IE52494134_P000030_FL52494166—reco [21] פירו' שרים כסוסים האוכלים בלא תרבות .. עטרון כיפה ואגמון ביום אחד . תרגום ⟦ש'⟧ IE52494134_P000030_FL52494166—reco [22] שלטון ואטרון יומא חד . וכן תרגום ראש וזנב כיפה ואגמון .. IE52494134_P000030_FL52494166—reco [23] סליק פרק טית : פרק יו'ד' : אי דילמא אלא דהא בפרק IE52494134_P000030_FL52494166—reco [24] קמא דתענית . בריש גמל' IE52494134_P000030_FL52494166—reco [25] דראש השנה . וכסוף נמרין דעטע . ובסוף גמרא דשבועות . ובסוף גמרא דסוטה סגיא . פירוכולה IE52494134_P000030_FL52494166—reco [26] צריכי דאלו סגיא דלא לימא בהלין לישני דאימתרגמינן כי יקרא ארי הוה משמע צריך לחזור אחריו ואנן

P2 — probable

close: טית'; heading: יו'ד'

סליק פרק טית' . פרק יו'ד' . אי דילמא אלא דהא בפרק

Page 28

provisional: nearest following aligned entry; source 990001318420205171; manuscript group 990001318420205171; catalogue: core. Text is uncorrected HTR.
Source context and line addresses
IE59644952_P000028_FL59644981—reco [27] שלטון ואטרת יומא חד . וכן תרגום ראש IE59644952_P000028_FL59644981—reco [28] וזנב כיפה ואגמון IE59644952_P000028_FL59644981—reco [29] סליק פרק טית' . פרק יו'ד' . אי דילמא אלא דהא בפרק IE59644952_P000028_FL59644981—reco [30] קמא דתענית . בריש גמר' IE59644952_P000028_FL59644981—reco [31] דראש השנה . ובסוף גמרא דגיטין . ובסוף גמרא דשבועות . ובסוף גמרא דסוטה סניא . פירו' כולה IE59644952_P000028_FL59644981—reco [32] צריכי דאלו סגיא דלא לימא בהלין לישני דאימתרגמינן כי יקרא ארי הוה משמע צריך לחזור אחריו ואנן

Sn — probable

close: תשיעי (9); open: ט (9)

יגמא חד י וכן הרג' אשר יעשה ראש וזנה כפה ואגמיו נשלם פרק תשיעי אחל פרק ט

Page 23

provisional: nearest following aligned entry; source 990001746320205171; manuscript group 990001746320205171; catalogue: core. Text is uncorrected HTR.
Source context and line addresses
IE81002567_P000023_FL81002591_p1 [6] שאכלו פיר' קם מחליו אטקטקיא בפסקה ראיכה שריך סודרים בר קפרא אמ' ארבי בר יונס דה IE81002567_P000023_FL81002591_p1 [7] אטקטקיא פיר' שבם שרים כסוסים האוכלים בלא תרבות אטרון כנה ואגמון יום אחד תרג שלו IE81002567_P000023_FL81002591_p1 [8] יגמא חד י וכן הרג' אשר יעשה ראש וזנה כפה ואגמיו נשלם פרק תשיעי אחל פרק ט IE81002567_P000023_FL81002591_p1 [9] או' דילמא אלא דהא בפ'א' דתעניות ובדא' גמ' דר' השנה וכס' גמ' דשבוטות כיר' כולהו צריכי דלא IE81002567_P000023_FL81002591_p1 [10] דלא לימא כהני לישני דאי מדרג' כי יקרא ארי הוה משמע דצריך לחזר אחריו ואנן מפרשינן לכש IE81002567_P000023_FL81002591_p1 [11] לו ולא שיחזור אחריו להכי צריך לתרגם אי דעדני כי תאמר בלבבך צריך להרגם דילמא דאי אמר

Sp — probable

close: תשיעי (9); open: עשירי (10)

נשלם פרק תשיעי אחל פרק עשירי.

Page 27

provisional: following source headword and nearby alignment; source 990000778850205171; manuscript group 990000778850205171; catalogue: core. Text is uncorrected HTR.
Source context and line addresses
IE36820920_P000027_FL36821034_p1 [13] דהוון אנון אטקטקיז פי שרים כסוסים האוכלים בלא יהרבותי אטרון כפה IE36820920_P000027_FL36821034_p1 [14] ואגמון יום אחד תרג שלטון ואטרון יומא חד וכן תרגום אשר יעשה ראש וזיב כפר גמן IE36820920_P000027_FL36821034_p1 [15] נשלם פרק תשיעי אחל פרק עשירי. IE36820920_P000027_FL36821034_p1 [16] אי דלמא אלא יהא בפרקא קמא דתעניות ובראש גמרא דראש השנה IE36820920_P000027_FL36821034_p1 [17] גמרא דגיטין ובסוף גמרא דשבועותי פי' כולהו צריכי דלא סגיא דלא לימא בהני לישני IE36820920_P000027_FL36821034_p1 [18] דאי מתרגמין כי יקרא אדי הוה שמע דצריך לחזר אחריו ואנן מפרשינן לכשיקרא

Sp — probable

close: תשיעי (9); open: עשירי (10)

נשלם פרק תשיעי אחל פרק עשירי

Page 26

provisional: nearest following aligned entry; source 990000778850205171; manuscript group 990000778850205171; catalogue: core. Text is uncorrected HTR.
Source context and line addresses
IE37479889_P000026_FL37480026_p1 [13] דהוון אנון אטקטקיז פי שרים כסוסים האוכלים בנא יתרבות. אטרון כפה IE37479889_P000026_FL37480026_p1 [14] ואגמון יום אחד תרג' שלטון ואטרון יומא חד וכן תרגום אשר יעשה ראשוזיב כפר גימו IE37479889_P000026_FL37480026_p1 [15] נשלם פרק תשיעי אחל פרק עשירי IE37479889_P000026_FL37480026_p1 [16] או' דלמא אלא יהא בפרקא קמא דתעניות ובראש גמרא דראש השנה IE37479889_P000026_FL37480026_p1 [17] גמרא דגיטי ובסוף גמרא דשבועות פי' כולהו צדיכי דלא סגיא דלא לימא בהני לישני IE37479889_P000026_FL37480026_p1 [18] דאי מתרגוו כי יקרא ארי הוה שמע דצריך לחזר אחריו ואנן מפרשינ לכשירים

Wg — probable

close: ט' (9); open: י' (10)

ואגמון .. סליק פרק ט' אחל פרק י' אי

Page 28

provisional: nearest following aligned entry; source 990001698800205171; manuscript group 990001698800205171; catalogue: core. Text is uncorrected HTR.
Source context and line addresses
IE55389998_P000028_FL55390027_p1 [23] ספסקא דאיכה שריך סודרים בר קפרא אמ' אדם בר יונם דהוה אונון IE55389998_P000028_FL55390027_p1 [24] אטקטקיא : פיר' שרים שדוחין האוכלין בלא תרבות .. אובודין . כיפה IE55389998_P000028_FL55390027_p1 [25] ואגמון .. סליק פרק ט' אחל פרק י' אי IE55389998_P000028_FL55390027_p1 [26] דילמא אלא דהא. כפ' א' דתעליות וכר גמ' ורא השנה. ובסו' אמ' דגטין ובסו' גמ IE55389998_P000028_FL55390027_p1 [27] דשבוע' פירו' כולהו צריכי דלא סאגי דלא לימא בהאי דמה רג' כי יקרא ארי IE55389998_P000028_FL55390027_p1 [28] הוה משמע דצריך לחזר אחריו להני צריך לתרגם או יתערערו . כי